Sprache wechseln Deutsch

Kundschaft

Beispiele von Veranstaltungen, wo wir tätig waren

  • 2017 haben Cristian Barbieri-Wittwer, Klaus Riethdorf und Petra Dietrich mehrmals im Auftrag der Berliner Konrad-Adenauer Stiftung Delegationen aus europäischen Ländern wie Italien oder Frankreich sowie aus afrikanischen Ländern, wie dem Mali oder Tunesien als Dolmetscher begleitet.
  • Einsatz von Frau Claudia Koch im Sommer 2016 als Dolmetscherin bei einer Reportage des Senders MDR über ehemalige POP-Sänger (from Middle of the Road, Eruption, Boney M)
  • Einsätze von Herrn Cristian Barbieri-Wittwer und Herrn Klaus Riethdorf als Fernsehdolmetscher für den Sender N24
  • Teilnahme von Cristian Barbieri-Wittwer im Sommer 2016 als Dolmetscher während der Kassenzulassungsbeantragung für ein in der Schweiz hergestelltes Medikament in Deutschland
  • Teilnahme im Frühjahr 2016 von Herrn Cristian Barbieri-Wittwer, Herrn Klaus Riethdorf, Frau Petra Dietrich und Frau Astrid Sommerfeld als Dolmetscher bei einem Treffen von Vertretern des italienischen, deutschen und französischen Zahnärzteverbands
  • Teilnahme im Jahr 2015 von Frau Petra Dietrich an dem Film „Vor der Morgenröte“ [Regie: Maria Schrader, mit Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz, Matthias Brandt] in der Rolle einer Dolmetscherin
  • Im Sommer 2016: Verdolmetschung durch Herrn Cristian Barbieri-Wittwer und Herrn Klaus Riethdorf einer Rede des französischen Politikers Alain Juppé bei einem Treffen mit Politikern der CDU in Berlin
  • Jahresversammlung von Synflex Europe in Blomberg, Nordrhein-Westphalen 2012
  • Internes Meeting der Bahngesellschaften Deutschen Bahn, Arriba und Bombardier in Berlin-Hennigsdorf, Eberswalde und Wittenberge Deutschland 2008, 2010, 2014
  • Treffen der europäischen Gewerkschaften zum Thema „Green Jobs“ 2013
  • Fachkonferenz über seltene Krankheiten in Berlin 2014
  • Kongress des Pharmakonzerns Merk-Serono in Berlin 2014
  • Tagung der Europäischen Planetarien in Luzern, Schweiz 2014
  • Rede des italienischen Präsidenten Giorgio Napolitano an der Humboldt- Universität zu Berlin 2013

Einige Bilder: